Seltsam, denn ich habe, wenn ich (mir) das Buch vorlese, nichts davon, zumindest nichts, was mit dem stillen Lesen vergleichbar wäre. Das laute Lesen, und das scheint mir einer der ersten Vorzüge des Buches zu sein, schwächt dessen Wirkung. Früher habe ich mit einer Skatkarte das Schnelllesen geübt. Das Schnelllesen, so hatte ich gehört, gewinne seine Geschwindigkeit aus der Stille im, nein, das sag ich nicht. Aber ihr wisst ja was ich meine. Etwa, dass noch nie jemand bei lebendigem Leib in seinen Kopf hineingeschaut hat und täte er es doch, sich dieser als leer erweisen könnte? Aber nein! Sondern, dass das damalige Schnelllesetraining, durchgeführt mit der leicht aufgewölbt über die Seite gezogenen, über jeder Zeile blitzartig zusammengedrückten Skatkarte, gescheitert ist. Natürlich, anfangs blitzten die verdeckten Zeilen so eilig auf, dass allein das Auge las und lesend über die Zeilen, Seiten und Kapitel sprang und gewaltig Strecke machte. Doch was war das für ein gepeitschtes Lesen! Und wie hoffnungslos noch dazu. Denn kaum am Ende einer Seite angekommen, kurz verschnaufend vor dem Sprint über die nächste, stimmten die letzten Zeilen der eben in Augenlichtgeschwindigkeit überflogenen Seite bereits erste Laute an. Und je weiter fortgeschritten die Lektüre war, desto länger wurde das Verschnaufen und desto lauter sprachen sich die von aller Verdeckung befreiten Sätze wieder in mir aus. Ein Glück! Für die Freuden der Jagd und für mich. Denn erst im langsamen Leiselesen, zu dem ich nach dem Ausflug ins Trainingscamp der Lesesprinter zurückgekehrt bin, höre ich nun die vielfältig ineinandergeschachtelten Stimmen des Waldes. Das Durcheinandersprechen, diese wie beim Mischen eines Skatblattes ineinandergleitenden Stimmen, das geht verloren, wenn ich laut lese, nicht wahr?